Interpretazione simultanea opole

Nel campo della traduzione, l'interpretazione consecutiva è ancora più popolare negli ultimi anni. Perché? Ci sono molte ragioni per cui, con l'interpretazione, questo stile è davvero piaciuto. Quali sono le considerazioni?

Prima di tutto, la mobilità. Immagina un incontro di lavoro durante il quale viaggi attraverso i corridoi delle sale espositive in cui ti concentri e discuti il problema di determinati oggetti o soluzioni. Se vuoi che gli stranieri ti capiscano e non conoscano la loro lingua, vuoi ricordare l'interprete accanto a te. Anche nel successo dell'interpretazione consecutiva, l'abbracci.

In secondo luogo, la possibilità di discussione. Tale possibilità non è fornita dall'interpretazione simultanea. Il traduttore chiuso nella cabina traduce solo il contenuto che l'oratore dà. Nel frattempo, l'interpretazione consecutiva consentirà alcune interazioni. Tuttavia, è possibile condurre una discussione e il traduttore tradurrà le dichiarazioni di tutti i partecipanti in tal caso.

Terzo, lo stanno facendo al livello superiore. Non un traduttore ha una predisposizione a crearli. Colui che è determinato per loro può facilmente far fronte alla pressione di influenzare "dal vivo", senza la possibilità di utilizzare materiali aggiuntivi o servizi scientifici. Quindi, il gioco è probabilmente una persona che conosce completamente la lingua. E se preferiamo avere la garanzia che un'arte semplice sarà preparata perfettamente, possiamo sempre portare i suoi prodotti di vasta portata sull'argomento attorno al quale si svolgerà la discussione.

In quarto luogo, organizzazione facile. Se è necessario per interpretazioni consecutive, non vogliono una preparazione tecnica o alcuna attrezzatura specializzata. Non si sostengono costi per, ad esempio, affittare una stanza con una cabina per l'interpretazione simultanea. Non è necessario chiedere apparecchiature che consentano di ricevere contenuti tradotti, come cuffie per gli ascoltatori.

L'interpretazione consecutiva è molto popolare soprattutto perché è molto utile per le persone interessate all'incontro. Sono sempre guidati da persone con eccellenti competenze e al più alto livello.